EM-C1-2-2013-12-23.pdf

EM-C1-2-2013-12-23_001.jpg

Influencé par sa mère francophile, Eduardo Manet (La Havane, 1930) s’intéresse dès son plus jeune âge à la culture française. Il vit à Paris à partir de 1951 et suit plusieurs formations, dont des études de littérature à La Sorbonne et des cours à l’École internationale de théâtre et de mime de Jacques Lecoq. Sollicité par les autorités culturelles cubaines après la révolution de 1959, il retourne à Cuba en 1960, où il devient vite une figure importante du milieu culturel local. Manet est nommé directeur du Centre des arts dramatiques et réalise une dizaine de films, avant de quitter le pays déçu par le tournant communiste de la Révolution cubaine. Grâce à Roger Blin – qui lit le manuscrit de sa pièce de théâtre Les Nonnes et décide de la mettre en scène –, il s’installe en France en 1968. Il entame dès lors une carrière littéraire remarquée. Ses romans, écrits en français, obtiennent d’importantes récompenses, dont le Prix Goncourt des lycéens pour L’île du lézard vert (1992) et le Prix Interallié pour Rhapsodie cubaine (1996).&nbsp;

Influenciado por su madre francófila, Eduardo Manet (La Habana, 1930) se interesó desde muy joven por la cultura francesa. Vivió en París a partir de 1951 y siguió varias formaciones, incluyendo estudios de literatura en La Sorbona y cursos en la Escuela Internacional de Teatro y Mimos de Jacques Lecoq. Solicitado por las autoridades culturales cubanas después de la revolución de 1959, regresa a la isla en 1960, donde rápidamente se convierte en una figura importante del medio cultural local. Manet es nombrado director del Conjunto Dramático Nacional y realiza una decena de películas, antes de abandonar el país decepcionado por el giro comunista de la Revolución Cubana. Gracias a Roger Blin - que lee el manuscrito de su obra de teatro Les Nonnes (Las Monjitas) y decide ponerla en escena -, se trasladó a Francia en 1968. Desde entonces inició una notable carrera literaria. Sus novelas, escritas en francés, obtienen importantes galardones, entre ellos el Premio Goncourt de los estudiantes de secundaria por L’île du lézard vert (La isla del lagarto verde) (1992) y el Premio Interallié por Rhapsodie cubaine (Rapsodia cubana) (1996).

Ceci est une page de la liste des données classées selon collection

Esta es una página del listado de datos clasificados según collection

Documents archivés au CRLA-Archivos de l'Université de Poitiers

Documentos archivados en el CRLA-Archivos de la Universidad de Poitiers

Mots-clés	Éditions Traduction ''Le Fifre. Histoire d’une passion''
Auteur :	Belfond Jean-Daniel
titre	[Avenant n° 1 au contrat de commande d’ouvrage du 8 mars 2010 – Le Fifre. Histoire d’une passion]
http://nakala.fr/terms#created	2013-12-23
licence	CC-BY-NC-ND-4.0
type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf
http://purl.org/dc/terms/creator	Belfond, Jean-Daniel
mots-clés	Éditions
mots-clés	Traduction
mots-clés	''Le Fifre. Histoire d’une passion''
description	Avenant au contrat d’édition de l’ouvrage ''Le Fifre. Histoire d’une passion'' d’Eduardo Manet, en vue d’une traduction et d'une édition en anglais (formes de distribution, versements…)
description	Anexo al contrato de edición de la obra ''Le Fifre. Histoire d'une passion'' (''El Fifre. Historia de una pasión'') de Eduardo Manet, para su traducción y edición al inglés (formas de distribución, pagos…)
description	Notes : Deux exemplaires du document conservés.
http://purl.org/dc/terms/publisher	ANR-21-CE27-0003 - CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes)
http://purl.org/dc/terms/publisher	Université de Poitiers
http://purl.org/dc/terms/contributor	Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes)
http://purl.org/dc/terms/contributor	Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael
http://purl.org/dc/terms/contributor	Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael
http://purl.org/dc/terms/contributor	Auteur de la notice : Passion, Laurent
http://purl.org/dc/terms/contributor	Auteur de la révision : Joly, Lucas
http://purl.org/dc/terms/format	Nature du document : Photocopie de feuillet tapuscrit
http://purl.org/dc/terms/format	Format : 1 f., 1 p., 210 x 297 mm
http://purl.org/dc/terms/format	État général : Bon
http://purl.org/dc/terms/source	EM-C1-2-2013-12-23
http://purl.org/dc/terms/source	Localisation de la ressource : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9.
langues	Français
http://purl.org/dc/terms/rights	CRLA-Archivos – Fonds d’archives Eduardo Manet / CRLA-Archivos - Archivo Eduardo Manet
http://purl.org/dc/terms/created	2013-12-23
http://purl.org/dc/terms/available	2023-11-22
http://purl.org/dc/terms/modified	2024-01-06
http://purl.org/dc/terms/medium	Papier
http://purl.org/dc/terms/spatial	Contexte géographique : France / Paris
auteur	Belfond Jean-Daniel

Fonds d'archives Eduardo Manet

[Avenant n° 1 au contrat de commande d’ouvrage du 8 mars 2010 – Le Fifre. Histoire d’une passion]

Données

Visualisation